英文股市新聞中概念隱喻的認(rèn)知研究.pdf

1、本文對(duì)英文股市新聞中的概念隱喻的認(rèn)知機(jī)制進(jìn)行研究。主要回答兩個(gè)問(wèn)題:(1)英文股市新聞中的概念隱喻的認(rèn)知機(jī)制是什么？(2)這樣的認(rèn)知機(jī)制反映了股市什么樣的特征？
　　研究選取華爾街日?qǐng)?bào)股市專(zhuān)欄的30篇股市新聞作為語(yǔ)料，在PraggiejazGroup于2007年提出的“若一語(yǔ)言單位的基本意義與語(yǔ)境意義有一定差別但存在相似性聯(lián)系，則這一語(yǔ)言單位可以歸為隱喻表達(dá)”的隱喻識(shí)別標(biāo)準(zhǔn)下，在語(yǔ)料中標(biāo)注與股票相關(guān)的概念隱喻，共計(jì)978個(gè)隱喻表達(dá)

2、。在概念隱喻理論指導(dǎo)下，結(jié)合概念整合理論，從概念隱喻的源域、目標(biāo)域以及源域和目標(biāo)域之間的互動(dòng)映射等方面對(duì)股市新聞中的概念隱喻的認(rèn)知機(jī)制進(jìn)行研究并根據(jù)其源域特征進(jìn)行分類(lèi)。根據(jù)股市新聞中不同概念隱喻的源域的特征，揭示這些隱喻所反映的股市的特征。
　　研究發(fā)現(xiàn)，(1)股市隱喻的認(rèn)知機(jī)制是源域及目標(biāo)域之間的單域型映射網(wǎng)絡(luò)，即在目標(biāo)域（股市，股價(jià)、股票及股指）特征的作用下，根據(jù)目標(biāo)域否決原則及恒定原則，人們通過(guò)熟悉的具體的源域（物理運(yùn)動(dòng)、戰(zhàn)