醫(yī)患會(huì)話情態(tài)意義的實(shí)證研究.pdf

1、語(yǔ)言的元理功能分為概念功能、人際功能和語(yǔ)篇功能。其中,人際功能指人們用語(yǔ)言建立和維持人際關(guān)系。人們使用語(yǔ)言進(jìn)行交際以表達(dá)內(nèi)心世界的同時(shí),表達(dá)著自己的態(tài)度、觀點(diǎn)、推斷以及意圖,并試圖影響他人的態(tài)度和行為。人際意義由語(yǔ)法的情態(tài)系統(tǒng)來(lái)體現(xiàn)。
　　情態(tài)意義一直是語(yǔ)言學(xué)研究的一個(gè)熱點(diǎn),但多局限于情態(tài)動(dòng)詞和助動(dòng)詞的研究。近年來(lái),語(yǔ)言學(xué)家對(duì)文學(xué)文本、新聞、廣告、法律文本、師生對(duì)話等進(jìn)行了情態(tài)意義的研究,主要側(cè)重情態(tài)動(dòng)詞和助動(dòng)詞的情態(tài)意義研究。而

2、對(duì)醫(yī)患對(duì)話涉及較少。本研究將醫(yī)患對(duì)話文本作為研究對(duì)象,且考慮到醫(yī)院各科所形成的對(duì)話各有專業(yè)特點(diǎn),本研究特選取內(nèi)科專家門診的醫(yī)患對(duì)話為樣本。
　　本研究旨在揭示人際功能在情態(tài)系統(tǒng)中是怎么得以實(shí)現(xiàn)的。通過(guò)對(duì)醫(yī)患對(duì)話的現(xiàn)場(chǎng)收集,確保了對(duì)話的真實(shí)性。對(duì)于醫(yī)患對(duì)話的分析,本研究首先分析了醫(yī)生與患者以及醫(yī)患會(huì)話之間的語(yǔ)言特點(diǎn)。研究發(fā)現(xiàn)醫(yī)生作為疾病治療者在提供醫(yī)療幫助時(shí)處于情態(tài)話語(yǔ)選擇的主動(dòng)地位,而多數(shù)的患者在醫(yī)患會(huì)話中處從屬地位。由于對(duì)疾病知

3、識(shí)的缺乏,患者往往處于被動(dòng)地位。在醫(yī)患對(duì)話中,會(huì)話雙方的地位處于不平等狀態(tài),不平等狀態(tài)往往可從情態(tài)動(dòng)詞和助動(dòng)詞的選用中看見(jiàn),與醫(yī)患矛盾密不可分。研究還發(fā)現(xiàn),醫(yī)患對(duì)話中的情態(tài)多為隱性情態(tài)意義。醫(yī)生和患者在語(yǔ)言的使用上或多或少運(yùn)用情態(tài)詞來(lái)幫助其更有效的表達(dá)自己的觀點(diǎn),實(shí)現(xiàn)言語(yǔ)的意圖。研究進(jìn)而發(fā)現(xiàn)不同情態(tài)詞的選擇也會(huì)對(duì)會(huì)話結(jié)果造成不同的影響?？赡苄?建議性類的情態(tài)詞更為被患者所認(rèn)可。這類詞帶有可商量性,對(duì)于言語(yǔ)行為來(lái)說(shuō),患者更容易接受這類表達(dá)

4、。而必須性一類的情態(tài)詞的認(rèn)可度沒(méi)有前者高。這類詞帶有強(qiáng)制性和命令式的色彩。在語(yǔ)言行為上,這類詞容易引起人的反感,患者不容易接受這種表達(dá)。
　　通過(guò)對(duì)前人研究的整理以及醫(yī)患對(duì)話的分析,本研究對(duì)醫(yī)患會(huì)話從語(yǔ)言層面提出一些建議。通過(guò)對(duì)醫(yī)患會(huì)話中醫(yī)生和患者語(yǔ)言構(gòu)成的具體研究,從會(huì)話技巧這一角度來(lái)緩解日益緊張的醫(yī)患關(guān)系,從根本上了解醫(yī)患之間矛盾的發(fā)生點(diǎn),從而在根本上來(lái)防止不良關(guān)系的產(chǎn)生。本研究通過(guò)對(duì)醫(yī)患會(huì)話的深入研究,將其與日常會(huì)話進(jìn)行對(duì)比