從關(guān)聯(lián)理論角度分析英語言語幽默.pdf

1、幽默在人們的日常生活中無處不在。它不但可以惹人發(fā)笑，讓人心情愉悅，也能夠排減壓力，緩解氣氛，幫助人們擺脫窘迫。幽默不僅反映了人們對生活的態(tài)度，也展示了人類語言的魅力和人們智慧的結(jié)晶。幽默，作為一種特殊的語言現(xiàn)象自古就引起了人們的關(guān)注，結(jié)合幽默的定義及其分類的研究，本文以英語言語幽默為對象，對其特征及其產(chǎn)生原因進(jìn)行分析，并著重從關(guān)聯(lián)理論的角度，結(jié)合幽默理論之一的乖訛論來探討英語言語幽默問題。 隨著語言學(xué)在理論上的迅速發(fā)展和突破，尤

2、其是語用學(xué)的日趨成熟，他們給言語幽默這一特殊語言現(xiàn)象的研究提供了更新的角度和更廣的視野。因此有越來越多的國內(nèi)外學(xué)者從語用學(xué)的角度對幽默進(jìn)行研究。其中Sperber&Wilson著的《關(guān)聯(lián)：交際與認(rèn)知》一書中所提出的關(guān)聯(lián)理論給語用學(xué)帶來了巨大影響，也為言語幽默的研究提供了新的認(rèn)識工具。 Sperber&Wilson認(rèn)為人類的交際行為實際上是一種認(rèn)知活動。并把這種交際活動看成是一個涉及信息意圖和交際意圖的明示—推理過程，而每個明示交

3、際行為不僅傳達(dá)了說話者的新信息，還自動傳遞了說話者在最佳關(guān)聯(lián)下的假設(shè)。因此以關(guān)聯(lián)原則為依據(jù)，聽話者可以通過對說話者的這一明示行為所傳達(dá)的新信息及其假設(shè)的分析，以及不斷調(diào)整的認(rèn)知語境，找出話語中的最佳關(guān)聯(lián)從而達(dá)到理解說話者的真正交際意圖?；谶@樣的理論，本文對言語幽默的研究也是通過他們進(jìn)行的，即說話者通過明示行為傳遞具有最佳關(guān)聯(lián)信息的幽默言語。由于說話者為了達(dá)到幽默效果，他通常會打破常規(guī)使用間接的，關(guān)聯(lián)性小的信息來傳遞他的交際意圖；而對于

4、在尋找幽默話語最佳關(guān)聯(lián)的過程中所出現(xiàn)的不和諧，聽話者以關(guān)聯(lián)原則為依據(jù)，通過付出額外的努力最終消解了不和諧，同時也獲得一種除了說話者交際意圖之外的特殊的語境效果，也就是人們所說的一種意想不到的幽默感受。 本文從Sperber&Wilson提出的關(guān)聯(lián)理論的角度出發(fā)，運用關(guān)聯(lián)理論的基本觀點，對大量的英語幽默進(jìn)行探討。并從幽默的產(chǎn)生與理解兩大方面入手，分析幽默的產(chǎn)生過程以及如何理解言語幽默。通過這些分析本文認(rèn)為語境為英語幽默的產(chǎn)生和理解

5、提供重要的關(guān)聯(lián)信息，而說話者在幽默話語中所起的主導(dǎo)作用為幽默的產(chǎn)生提供可能，聽話者的理解以及所付出的努力實現(xiàn)了幽默話語的完成。在這個過程中，關(guān)聯(lián)性貫穿始終，說話者在明示的過程中提供隱含的關(guān)聯(lián)信息，聽話者在關(guān)聯(lián)原則的指導(dǎo)下進(jìn)行推理并付出額外努力從而得到關(guān)聯(lián)信息并獲得幽默感受?？傊?，關(guān)聯(lián)理論結(jié)合了語用學(xué)和認(rèn)知理論對言語幽默有很強的解釋力，使得人們對幽默的研究從語用學(xué)的角度擴(kuò)展到了認(rèn)知學(xué)領(lǐng)域。因此借助關(guān)聯(lián)理論對幽默的研究，讀者便對英語言語幽默