面向用戶心理模型的手機(jī)翻譯應(yīng)用交互研究.pdf

1、21世紀(jì)，以信息技術(shù)革命為中心的高新技術(shù)迅猛發(fā)展，不僅沖破了國界，而且縮小了各國和各地的距離，使世界經(jīng)濟(jì)越來越融為整體。作為最基本的溝通工具，語言極為重要，語言翻譯的需求出現(xiàn)在社會生活各個細(xì)節(jié)中，人們對于語言翻譯的需求也越來越大。同時在新的時代下，隨著移動互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，智能手機(jī)在人們生活中扮演著越來越重要的角色，在這樣的背景下用戶對智能手機(jī)翻譯應(yīng)用的呼聲越來越高。
　　 產(chǎn)生于認(rèn)知心理學(xué)中的心理模型，已經(jīng)作為一種基礎(chǔ)的設(shè)計(jì)理論，

2、被廣泛地運(yùn)用在現(xiàn)今的人機(jī)交互研究中。在科技飛速發(fā)展的背景下，數(shù)字產(chǎn)品中的表現(xiàn)模型與用戶心理模型的差距日益嚴(yán)峻，用戶越來越難將高科技同化到自身已有的認(rèn)知中，這就加劇了用戶學(xué)習(xí)及適應(yīng)的負(fù)擔(dān)。因此，在商業(yè)項(xiàng)目中，如何彌合交互設(shè)計(jì)與用戶心理模型的鴻溝成為設(shè)計(jì)師們必須要回答的問題，這也是本文研究的主要內(nèi)容。
　　 本文研究的基石是在微軟Windows Phone7項(xiàng)目中的交互設(shè)計(jì)實(shí)踐，研究的重點(diǎn)在于基于用戶心理模型的手機(jī)翻譯應(yīng)用交互研究。

3、論文首先從認(rèn)知心理學(xué)理論出發(fā)，論述了用戶心理模型的建立以及所對應(yīng)的認(rèn)知發(fā)展過程，并通過對人機(jī)交互中的心理模型的深度挖掘，研究了交互設(shè)計(jì)中的認(rèn)知表現(xiàn)，提出了面向用戶心理模型的交互設(shè)計(jì)流程。論文將基于Windows Phone7的翻譯應(yīng)用作為研究的載體和應(yīng)用對象，示例了從用戶心理模型的挖掘到心理模型指導(dǎo)下的交互設(shè)計(jì)的過程，并探索了情境感知及其它新技術(shù)下在語言翻譯服務(wù)領(lǐng)域新的發(fā)展方向和交互方式，最終在Windows Phone7的平臺上完成了

4、界面設(shè)計(jì)工作。最后，對最終的設(shè)計(jì)方案進(jìn)行了針對用戶心理模型匹配度的可用性測試，獲得了積極的反饋效果，從而驗(yàn)證了前文工作的有效性及可信度。
　　 本論文的主要創(chuàng)新點(diǎn)在于從認(rèn)知發(fā)展中同化與順應(yīng)的角度出發(fā)，研究了交互設(shè)計(jì)中的認(rèn)知表現(xiàn)，提出了面向心理模型的設(shè)計(jì)策略及相應(yīng)的設(shè)計(jì)流程。課題研究的成果可以為行業(yè)內(nèi)進(jìn)一步發(fā)展手機(jī)翻譯應(yīng)用提供參考，課題研究中對于用戶心理模型的挖掘、用戶心理模型的構(gòu)建及其指導(dǎo)交互設(shè)計(jì)的方法總結(jié)對其他移動互聯(lián)網(wǎng)背景下