俄羅斯留學(xué)生漢語定中結(jié)構(gòu)習(xí)得偏誤研究.pdf

1、漢語和俄語都有定中結(jié)構(gòu)這一語法形式。漢語屬于漢藏語系，而俄語屬于印歐語系，漢語本身沒有豐富的形態(tài)變化，俄語則有豐富的形態(tài)變化，漢語定語的位置基本是固定的，定語位于中心語之前;而俄語語序的結(jié)合比較自由，定語不僅可以置于中心語之前，而且也可以置于中心語之后，因此俄羅斯留學(xué)生習(xí)得漢語定中結(jié)構(gòu)時(shí)，定語和中心語的詞序常常出現(xiàn)偏誤。
　　本論文分為五章，第一章是緒論部分，主要介紹選題的背景、意義、研究方法及文獻(xiàn)綜述，概括了近十年對外漢語界漢、

2、俄定中結(jié)構(gòu)的研究成果。
　　第二章簡述了漢、俄定中結(jié)構(gòu)定義和表現(xiàn)形式。
　　第三章首先分析了定語和中心語的語法成分進(jìn)而對漢俄定中結(jié)構(gòu)語序進(jìn)行比較，總結(jié)漢俄定中結(jié)構(gòu)的異同，最后對結(jié)構(gòu)助詞“的”的使用情況也進(jìn)行分析研究。
　　第四章總結(jié)偏誤類型，并闡述了偏誤產(chǎn)生的原因，為偏誤分析提供更多的理論基礎(chǔ)。
　　第五章有針對性的對俄羅斯留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語定中結(jié)構(gòu)中的偏誤情況提出相應(yīng)的教學(xué)建議。
　　本論文將漢俄定中結(jié)構(gòu)進(jìn)行