俄英存在句的對(duì)比研究.pdf

1、語(yǔ)言是人類(lèi)認(rèn)識(shí)活動(dòng)的產(chǎn)物，是記錄和再現(xiàn)客觀(guān)事物的符號(hào)系統(tǒng)，是人類(lèi)傳遞信息和交流思想的載體。不同的語(yǔ)言對(duì)相同、相似意義的表達(dá)既有相似之處也必然存在差異，俄語(yǔ)和英語(yǔ)當(dāng)然也不例外。
　　“存在”是語(yǔ)言意識(shí)活動(dòng)中最常用的語(yǔ)義范疇。存在句是幾乎所有語(yǔ)言都具有的一個(gè)普遍語(yǔ)法現(xiàn)象，由于其在不同語(yǔ)言中具有不同的表現(xiàn)形式，歷來(lái)為語(yǔ)言研究者和學(xué)習(xí)者所關(guān)注。存在句作為一種特殊的句型不僅是俄語(yǔ)中常見(jiàn)的句式，在英語(yǔ)、漢語(yǔ)中的應(yīng)用也十分廣泛。
　　比較

2、不僅是語(yǔ)言研究的基本方法，也是研究所有科學(xué)都必需的一種基本方法。俄英語(yǔ)對(duì)比研究對(duì)實(shí)踐的積極意義在于:在俄英語(yǔ)對(duì)比的基礎(chǔ)上，運(yùn)用英語(yǔ)知識(shí)來(lái)促進(jìn)俄語(yǔ)的教學(xué)和學(xué)習(xí)，必將提高俄語(yǔ)教學(xué)的效果和學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣與效率。通過(guò)與英語(yǔ)的對(duì)比學(xué)習(xí)，學(xué)生能更好地掌握俄語(yǔ)。本文試通過(guò)俄英存在句的對(duì)比研究，揭示形成俄英存在句相似性和差異性的原因。論文以對(duì)比語(yǔ)言學(xué)理論為指導(dǎo)，以俄語(yǔ)為出發(fā)語(yǔ)言，英語(yǔ)作為參照語(yǔ)言，采用單向共時(shí)的對(duì)比原則，通過(guò)大量的實(shí)例，對(duì)俄英存在句的結(jié)

3、構(gòu)要素、語(yǔ)義特征和語(yǔ)用功能等方面進(jìn)行了對(duì)比研究，并對(duì)存在句的信息結(jié)構(gòu)和信息傳遞等方面進(jìn)行了探索。
　　本論文主要分為三個(gè)部分:引言、正文和結(jié)論。
　　引言部分主要介紹了“存在”與“存在句”概念及俄英對(duì)比的意義和理論基礎(chǔ)。
　　正文共分為四章:
　　第一章:介紹了俄英存在句的界定、表達(dá)手段和研究狀況。
　　第二章:俄英存在句的句法結(jié)構(gòu)。本章主要從俄英存在句結(jié)構(gòu)要素與俄英存在句的結(jié)構(gòu)類(lèi)型和特點(diǎn)兩方面進(jìn)行了對(duì)比分