從語(yǔ)用學(xué)視角研究電視訪談中的模糊限制語(yǔ).pdf

1、模糊限制語(yǔ)是一種模糊語(yǔ)言現(xiàn)象,在言語(yǔ)交際尤其是電視訪談中起著非常重要的作用,很多學(xué)者已對(duì)模糊限制語(yǔ)這一語(yǔ)言現(xiàn)象展開(kāi)研究和探索。自1972年Lakoff首次提出模糊限制語(yǔ)這一語(yǔ)言學(xué)概念以來(lái),學(xué)者們對(duì)模糊限制語(yǔ)的研究逐步擴(kuò)大,并將其與語(yǔ)言學(xué)其他領(lǐng)域如語(yǔ)義學(xué),語(yǔ)用學(xué)和話語(yǔ)分析等相結(jié)合。伍鐵平首次將扎德的模糊集理論引入中國(guó),為此后國(guó)內(nèi)模糊限制語(yǔ)研究奠定了基礎(chǔ)。
　　近年來(lái),電視訪談節(jié)目已成為大眾傳媒的重要組成部分,并對(duì)人們的日常生活產(chǎn)生巨

2、大影響。訪談中交際雙方都會(huì)使用一些交際策略幫助其完成交際目標(biāo),使談話順利進(jìn)行,其中模糊限制語(yǔ)就是最為常見(jiàn)且有效的策略之一。模糊語(yǔ)言及其在電視訪談中的功能吸引了很多學(xué)者的關(guān)注,但縱觀國(guó)內(nèi)外的研究現(xiàn)狀,我們發(fā)現(xiàn)從語(yǔ)用學(xué)角度對(duì)英語(yǔ)電視訪談中的模糊限制語(yǔ)的研究尚有很大研究的空間。因此,對(duì)英語(yǔ)電視訪談中的模糊限制語(yǔ)進(jìn)行語(yǔ)用學(xué)研究值得投入時(shí)間和精力。
　　本文選用中國(guó)最早推出的高端訪談電視節(jié)目《楊瀾訪談錄》為語(yǔ)料來(lái)源,以H. P. Grice

3、的合作原則,Geoffrey Leech的禮貌原則和Brown&Levinson的面子理論為理論框架,對(duì)這一訪談節(jié)目中的模糊限制語(yǔ)從語(yǔ)用學(xué)的角度進(jìn)行分析。本文選取從2001到2013年間的三十篇英文訪談作為基本語(yǔ)料,通過(guò)對(duì)該訪談錄中的模糊限制語(yǔ)進(jìn)行共時(shí)和歷時(shí)研究相結(jié)合,采用定量和定性分析的方法,對(duì)其中出現(xiàn)的模糊限制語(yǔ)進(jìn)行語(yǔ)用分析,討論并總結(jié)模糊限制語(yǔ)在英語(yǔ)電視訪談中的語(yǔ)用功能。我們發(fā)現(xiàn),在英語(yǔ)電視訪談中使用模糊限制語(yǔ)可以達(dá)到提高說(shuō)話者的

4、可信度和可靠性,保護(hù)雙方的面子,縮短說(shuō)話者和聽(tīng)者之間的距離,顯示禮貌和尊敬等八個(gè)積極的語(yǔ)用效果。然而本研究也發(fā)現(xiàn),模糊限制語(yǔ)使用不當(dāng)也可能會(huì)導(dǎo)致負(fù)面交際功能。因此,我們應(yīng)注意在英語(yǔ)電視訪談中恰當(dāng)使用這一交際策略。
　　對(duì)英語(yǔ)電視訪談中的模糊限制語(yǔ)進(jìn)行語(yǔ)用分析可以促使我們進(jìn)一步加深對(duì)電視訪談中出現(xiàn)的模糊限制語(yǔ)的理解,幫助我們了解如何更恰當(dāng)?shù)厥褂眠@一交際策略。同時(shí),通過(guò)對(duì)文獻(xiàn)的回顧,我們發(fā)現(xiàn)對(duì)英語(yǔ)電視訪談中的模糊限制語(yǔ)進(jìn)行歷時(shí)和共時(shí)相