《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第6版)循環(huán)釋義現(xiàn)象的考察.pdf

1、循環(huán)釋義是辭書釋義的大忌，它會(huì)造成被釋詞條語(yǔ)義信息的不足，更無(wú)法反映被釋詞之間意義的差別，從而導(dǎo)致釋義的失敗，影響詞典釋義的質(zhì)量。辭書釋義要拒絕循環(huán)釋義已是不論自明的事實(shí)，但作為我國(guó)權(quán)威性最強(qiáng)的現(xiàn)代漢語(yǔ)中型語(yǔ)文規(guī)范性辭書，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第6版）（以下簡(jiǎn)稱《現(xiàn)漢》）中仍能發(fā)現(xiàn)循環(huán)釋義的蹤跡，其在釋義形式與特征上都不同于訓(xùn)詁學(xué)中的“互訓(xùn)”，但其釋義的不合理性因素仍然存在。
　　因此，需要對(duì)《現(xiàn)漢》中存在的循環(huán)釋義現(xiàn)象做以全面考察，

2、尤其是對(duì)典型循環(huán)釋義的全面性和窮盡式的考察，結(jié)合辭書釋義的方式和元語(yǔ)言詞匯運(yùn)用的原則兩方面分析其存在的問(wèn)題及不足，適時(shí)運(yùn)用北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心的CCL現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)檢索系統(tǒng)和被釋詞在《現(xiàn)漢》釋義語(yǔ)言中出現(xiàn)的次數(shù)，判斷循環(huán)釋義是否存在低頻詞釋高頻詞、以難釋易的現(xiàn)象。通過(guò)問(wèn)題的分析找出合理的改善措施。
　　論文共分為四個(gè)部分。
　　第一部分是緒論:詳述本文的研究對(duì)象及其重要意義，通過(guò)對(duì)以往循環(huán)釋義研究的匯總與分析，確定循環(huán)

3、釋義的研究現(xiàn)狀及存在的不足，從而確定本文研究的思路與方法。
　　第二部分是材料提取標(biāo)準(zhǔn):確定循環(huán)釋義的研究對(duì)象后，需要建立《現(xiàn)漢》循環(huán)釋義現(xiàn)象的電子語(yǔ)料庫(kù)，以備研究之需。本部分對(duì)搜集材料過(guò)程中所遇到的似是而非的實(shí)例給予清晰的劃分，以便更好地劃定本文的研究對(duì)象。
　　第三部分是材料的分類描寫:通過(guò)對(duì)《現(xiàn)漢》循環(huán)釋義的全面考察，縮小研究范圍，確定本論文的研究對(duì)象為典型的循環(huán)釋義，即釋義不合理的循環(huán)現(xiàn)象。通過(guò)分類統(tǒng)計(jì)并描述其釋義的

4、問(wèn)題與不足，為循環(huán)釋義的深入探究做好準(zhǔn)備工作。同時(shí)分類敘述非典型循環(huán)釋義的運(yùn)行動(dòng)因或存在理?yè)?jù)。
　　第四部分是循環(huán)釋義的具體分析:這部分是本論文的研究重點(diǎn)，通過(guò)分析其存在的規(guī)律、原因及不足，提出切實(shí)可行的解決辦法。首先是對(duì)典型循環(huán)釋義的規(guī)律性分析，通過(guò)它所呈現(xiàn)的規(guī)律性特征探尋其相應(yīng)的原因;其次，通過(guò)第三部分的描述可知，典型循環(huán)釋義的出現(xiàn)與兩方面關(guān)系緊密，即釋義的方式和元語(yǔ)言詞匯的運(yùn)用。采取同義詞對(duì)釋的釋義方式最易導(dǎo)致釋義的不合理性