不禮貌言語(yǔ)行為產(chǎn)生機(jī)制研究——基于《傲慢與偏見(jiàn)》的人物對(duì)話.pdf

1、與禮貌理論的備受矚目相反，不禮貌理論直到二十世紀(jì)七十年代才引起學(xué)者的關(guān)注。在Culpeper，Derek Bousfield，Lachenicht等學(xué)者的帶領(lǐng)下，不禮貌理論正逐漸發(fā)展成為一個(gè)新興領(lǐng)域。本文試圖從Jane Austen的小說(shuō)《傲慢與偏見(jiàn)》中的人物會(huì)話來(lái)解讀不禮貌言語(yǔ)行為產(chǎn)生機(jī)制。
　　Culpeper認(rèn)為不禮貌策略是攻擊面子的一種方式。在Brown和Levinson禮貌策略的基礎(chǔ)上，Culpeper提出了四種不禮貌策

2、略以及具體的積極不禮貌策略和消極不禮貌策略。繼Culpeper之后，Derek Bousfield完善了不禮貌策略的分類(lèi)，并認(rèn)為說(shuō)話者很少單獨(dú)使用一個(gè)策略。同時(shí)，他充分討論了連續(xù)發(fā)展的語(yǔ)篇中不禮貌舉動(dòng)以及交流中的不禮貌對(duì)策的相互復(fù)雜的作用等語(yǔ)境中的不禮貌現(xiàn)象。他的研究讓人們更加意識(shí)到交流中不禮貌理論的豐富內(nèi)容。
　　總體來(lái)說(shuō)，大多研究不禮貌現(xiàn)象的研究者所用的例子都局限于文體，比如Culpeper使用軍隊(duì)新兵訓(xùn)練的語(yǔ)篇，Derek

3、Bousfield使用警察和民警培訓(xùn)語(yǔ)篇等等。盡管Culpeper曾經(jīng)將戲劇與不禮貌理論相結(jié)合，但是他以《麥克白》中的例子來(lái)論述不禮貌理論，故事中的對(duì)話不太貼近現(xiàn)實(shí)生活。因此為了使語(yǔ)料更加貼近生活，本文選擇Jane Austen的著作《傲慢與偏見(jiàn)》中的對(duì)話為語(yǔ)料。 JaneAusten以生動(dòng)描寫(xiě)小說(shuō)中的對(duì)話為名，她的寫(xiě)作特色之一即為顯見(jiàn)對(duì)人物的直接描寫(xiě)而是通過(guò)人物的會(huì)話刻畫(huà)人物性格。
　　本文試圖將Jane Austen的名著《傲

4、慢與偏見(jiàn)》中的對(duì)話應(yīng)用于不禮貌理論以達(dá)到兩個(gè)目的:一是從不禮貌的動(dòng)態(tài)性特征分析小說(shuō)中的對(duì)話，旨在論證不禮貌的系統(tǒng)機(jī)制，例如，不禮貌是如何產(chǎn)生的？不禮貌是如何表現(xiàn)的？如何結(jié)束不禮貌行為？二是統(tǒng)計(jì)不禮貌對(duì)話中使用的不禮貌策略，為避免不禮貌言語(yǔ)行為提供參考。
　　本文的意義在于兩個(gè)方面:一是運(yùn)用不禮貌的機(jī)制分析小說(shuō)中的對(duì)話，為未來(lái)的研究提供詳細(xì)的分析。二是統(tǒng)計(jì)并分析易于引起不禮貌言語(yǔ)的高頻策略，不禮貌的實(shí)現(xiàn)方式以及能夠更溫和得取消不禮貌