論凌叔華思想與創(chuàng)作中的兩面性_25584.pdf

1、在“五四”女作家研究中，凌叔華研究是最狹窄、最薄弱的一個(gè)。之所以說它狹窄，是因?yàn)檠芯空邔?duì)凌叔華的關(guān)注多集中于其大家巨族的出身以及二十年代成名時(shí)期的成就；之所以說它薄弱，是因?yàn)閷W(xué)界研究的重點(diǎn)在其作品，而對(duì)凌叔華本人的關(guān)注卻不夠——不能清晰準(zhǔn)確地知人，就難以保證科學(xué)合理地論世。而造成這種現(xiàn)象的關(guān)鍵原因之一就是史料的缺失、作品的散佚。資料的缺失，容易造成研究的簡(jiǎn)單化和片面化。2008年陳學(xué)勇先生編撰的《中國(guó)兒女——凌叔華佚作·年譜》問世，其中

2、收錄了《凌叔華文存》散佚在外的小說、童話、散文、舊體詩(shī)、創(chuàng)作談、講演稿、書信等數(shù)十篇，這些“新”作品對(duì)于凌叔華研究有著重要的補(bǔ)充意義；尤其是美國(guó)學(xué)者魏淑凌的《家國(guó)夢(mèng)影——凌叔華與凌淑浩》、帕特麗卡·勞倫斯的《麗莉·布瑞斯珂的中國(guó)眼睛》等書在2008年陸續(xù)有了中文版，為研究者提供了很多國(guó)內(nèi)尚難以得見的新史料，而這些新資料在現(xiàn)有的研究中顯然尚未得到充分的利用。本文試圖立足于這些新作品和新史料的挖掘，來關(guān)注凌叔華研究中尚未被關(guān)注或尚未被充分認(rèn)

3、識(shí)的現(xiàn)象，盡力呈現(xiàn)一個(gè)更加復(fù)雜、更加真實(shí)的凌叔華。
　　論文分為三章來論述。
　　第一章:在現(xiàn)代女性與閨秀才女之間。與凌叔華同時(shí)代的毅真稱其為“新閨秀派”作家，當(dāng)代的研究者將其看作是伴隨“五四”浮出歷史地表的現(xiàn)代女作家之一，且在研究過程中研究者大都注意到了凌叔華在作品中塑造了諸多處于新舊夾縫中的女性，然而對(duì)其本人是新女性還是舊閨秀的身份關(guān)注不夠。要論世先要知人，本章即從文化資源、價(jià)值觀追求和婚姻愛情訴求等方面來看凌叔華所具有

4、的現(xiàn)代與傳統(tǒng)的雙重身份和個(gè)性氣質(zhì)特征。這兩股精神在凌叔華的身上相互交融，形成了其既傳統(tǒng)又現(xiàn)代、時(shí)而現(xiàn)代時(shí)而傳統(tǒng)的思想行為表征。
　　第二章:在超脫平和與恐懼焦慮之間。凌叔華很少在小說中直接涉及政治，甚至在二三十年代國(guó)內(nèi)、民族矛盾急劇尖銳的時(shí)刻，她的作品所呈現(xiàn)出來的依然是一片平和淡泊的景象，因此研究者對(duì)凌叔華的普遍認(rèn)識(shí)是“疏離于政治”，而關(guān)于凌叔華對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的切實(shí)感受及其所遭受的心靈損害的描述和研究卻是一個(gè)空白。本章將私人書信納入研究視

5、野，來關(guān)注她在私人書信中的情感流露，關(guān)注她在公開面世的小說和作為私人交往中的書信上的兩面言說，觀察其在亂世中的深層心理，呈現(xiàn)一個(gè)人所未知的凌叔華。
　　第三章:在英語(yǔ)創(chuàng)作中的“拿來”與改造之間。國(guó)內(nèi)尚無對(duì)凌叔華英語(yǔ)翻譯的專門研究，對(duì)其英文作品《古韻》的寫作背景和過程的研究也都浮于表面，深度不夠。本章將從作品本身及其形成過程出發(fā)，通過研究凌叔華與朱利安、伍爾夫之間的文學(xué)互動(dòng)來探討她的文學(xué)追求和價(jià)值觀。
　　總之，本文從凌叔華的