文學作品中人物語言的順應性研究_39036.pdf

1、東北師范大學碩士學位論文文學作品中人物語言的順應性研究姓名：王坤申請學位級別：碩士專業(yè)：外國語言學及應用語言學指導教師：成曉光20090601AbstractThepresentstudyisundertakentoinvestigatethecharacterutterancesmliteratureworksonthebasisofJefVerschueren’SLinguisticAdaptationTheoryItaimstod

2、igoutthemechanisminvolvedinproductionofcharacterutteranceinliteratureworks，thatis，whethercharacterutterancesaretheoutcomeoflinguisticchoicesinteradaptablewithlanguageusersphysicalworld，socialworldandmentalworldJefVerschu

3、eren，SecretaryGeneralofInternationalPragmaticsAssociationputsforwardatheoryofadaptationwhichisusedtounderstandandexplainpragmaticsfromanewperspectiveinUnderstandingPragmatics(2000)Moreoverheproposesthatpragmaticsisactual

4、lyaperspectiveonlanguageHearguedthatpragmaticsshouldbeageneral，cognitive，social，andculturalperspectiveonlinguisticphenomenainrelationtotheirusageinformsofbehaviourLinguisticAdaptationTheoryisthecoreofthe‘PragmaticPerspec

5、tive，FromtheperspectiveofAdaptationTheorylanguageusecanbedefinedasthecontinuousmakingoflinguisticchoices眥makesitpossibleforthelanguageuserstomakechoicesisthethreepropertiesoflanguage：variabilitynegotiabilityandadaptabili

6、tyLanguageadaptationcouldbeexaminedfromfourinterrelatedanglesforabetterpragmaticdescriptionandexplanationincludingcontextualcorrelatesofadaptabilitystructuralobjectsofadaptabilitydynamicsofadaptabilityandthesalienceofthe

7、adaptationprocessTllegenerationofmeaningisadynamicprocessoperatingoncontextstructureinterrelationshipsatvariouslevelsofsalienceLiteratureistheartoflanguage，itspurposeistocommunicatewithreaders，literatureere：ationandappre

8、ciationisaprocessofinteractionbetweentheauthorandthereaderInordertoachievethegoalofcommunicationthecreationofliterarylanguagehastochoosetheformsoflanguage，includingpronunciationintonation，vocabularysentencestructure，thet

9、exttype，codes，languagestyle，etc，thecontentoflanguageandpragmaticstrategiesTherefore，literarylanguageisalsoaresultofmakingchoicesPreviousresearchofliterarylanguageismostlyinthestudyofthenature，features，structure，styles，ut

10、terancebuildingstrategies，andrhetoricalmethodofliterarylanguage，inthepast，thepreviousstudiesaremostlyfromtherespectoflinguisticphenomenonFewstudiesarefromthewesternlinguisticperspectiveT11ispapertriestostudyonthecreative

11、useofcharacterutterancesmliteratureworksusingtheadaptationtheoryanewperspectiveofmodempragmaticsInthisthesis，theresearcheraimstoanswertwoquestionsFirst，Canadaptationtheoryexplaintheliterarycharacter’SutterancesSecond，how