泰語(yǔ)人稱代詞詳解

1、泰語(yǔ)人稱代詞詳解區(qū)別于其他語(yǔ)種的顯著特點(diǎn)之一驚人數(shù)量的代詞。泰語(yǔ)中，“我”和“你”的說(shuō)法各有十余種，了解并掌握在正確的時(shí)候使用正確代詞則成為學(xué)習(xí)泰語(yǔ)時(shí)的重要任務(wù)。對(duì)于單詞的選擇，由很多方面來(lái)決定，比如談話的對(duì)象、對(duì)對(duì)方的熟識(shí)程度、自己的年齡等等，最重要的則是談話雙方的身份地位。在每天的談話中都要面對(duì)無(wú)數(shù)次代詞的正確選擇，這對(duì)于泰國(guó)人來(lái)說(shuō)輕而易舉，而對(duì)于學(xué)習(xí)泰語(yǔ)的我們而言，則著實(shí)是艱難的任務(wù)。好在沒(méi)有人可以要求泰語(yǔ)初學(xué)者完美的使用所有代詞

2、，而且有一些代詞可以用在大多數(shù)情況下且不會(huì)冒犯他人，下面小競(jìng)就給大家介紹這幾個(gè)最基本的代詞：pom??我(男性)男性專用，很常用，有一點(diǎn)點(diǎn)兒正式的感覺(jué)，所以一般泰國(guó)男性不會(huì)和朋友在一起的時(shí)候使用這個(gè)詞，但是通常情況下使用??都是可以的。dichanchan????????我(女性)女性專用，?????是正是用語(yǔ)，縮寫???就少了那么一點(diǎn)正式的感覺(jué)，很常用。khun???你這是一種很常用且正式的說(shuō)“你”的方法，假如尊敬地稱呼別人，比如聲同

3、小語(yǔ)種論壇泰語(yǔ)版的版豬Thai大人，大家就可以說(shuō)“???Thai”，也就是“Thai先生”的意思。ter???你這種叫法用在朋友之間的非正式場(chǎng)合。如果對(duì)方地位高于你，比如在法庭上和法官講話的時(shí)候，以上所有代詞都不適用，而要用一套更有尊敬意義的代詞。但是在日常多數(shù)情況下，上面的代詞都可以用~在對(duì)佛教的僧侶講話時(shí)，也要用到敬語(yǔ)，因?yàn)樯藗兊牡匚皇莾H次于皇室的，如果想了解這些代詞，請(qǐng)參看小競(jìng)的“各種‘你’的用法和意義”和“各種‘我’的用法和意

4、義”兩個(gè)帖子。泰語(yǔ)中各種“你“的用法和意義下面小競(jìng)來(lái)介紹泰語(yǔ)中一系列代詞“你”地用法和含義這個(gè)排序就是按照日常使用頻率從高到低排列的.雖然泰語(yǔ)中代詞很多但是他們其實(shí)在用法上很有個(gè)性，而且經(jīng)常在必要時(shí)被省略。比如：當(dāng)聲同泰語(yǔ)版的小泰版豬問(wèn)我“你要去哪兒?。俊钡臅r(shí)候，在泰語(yǔ)里只是bpainai(相當(dāng)于去哪兒？)，沒(méi)有代詞“你”。雖然下面的列表很長(zhǎng)，但是其實(shí)在現(xiàn)實(shí)中大家完全可以都用khun來(lái)代替~khun???Khun是很禮貌而且普通的說(shuō)法，

5、用在日常大部分情況中。在禮貌地稱呼“某某先生”的時(shí)候也用Khun，比如聲同論壇泰語(yǔ)版的版豬“Thai先生”就是KhunThai~ter???Ter是更為正是的“你”的說(shuō)法，用于朋友或者自己熟識(shí)的人。pee???在字面上的意思是“哥哥姐姐”，這是一個(gè)很常見(jiàn)的用來(lái)稱呼年長(zhǎng)的人的詞。nng????相對(duì)于pee這個(gè)詞的意思是“弟弟妹妹”，當(dāng)然也就用于在比自己小的人了~tan????Tan是很有尊敬味道的一個(gè)詞，只在和僧人或者(在泰國(guó)社會(huì)中)更高