加油站用語

1、加油站用語WelcometoEnglishasaSecondLanguagePodcastnumber202“AttheGasStation.”ThisisEnglishasaSecondLanguagePodcastepisode202.ImyourhostDr.JeffMcQuillancomingtoyoufromtheCenterfEducationalDevelopmentinthebeautifulCityofLosAnge

2、lesCalifnia.Todayspodcastisgoingtobeaboutgoingtoagasstationtogetsomegas.Letsgo!歡迎收聽ESL第202期播客在加油站。您正在收聽的是ESL第202期播客。我是主持人JeffMcQuillan博士，在美麗的洛城，加利福尼亞教育發(fā)展中心為你主持。今天的播客會(huì)跟加油站加油有關(guān)。開始吧：It’sbeenalongtimesinceI’veseenmyfriendsSt

3、eveLizIthoughtthiswouldbeagoodweekendtodriveuptoSantaBarbaratoseethem.GaspriceshavebeenthroughtheroofbutIdecidedtotaketheshtroadtripanyway.BefegettingontheroadIwenttothegasstationtofillupmytank.Idrovepastthefullservicepu

4、mpparkedatthefirstselfserviceone.Igotoutofthecarsawthattherewasan“outofder”signtellingcustomerstopayinside.IwantedtopayatthepumpsoIgotbackintothecarpulleduptothenextone.Luckilyfmethisonewaswking.Iswipedmycreditcardtookth

5、egascapoff.IpushedthebuttonfthegradeofunleadedgasIwantedputthenozzleintomytank.Therewasasignonthepumpthatread“Donottopoff.”AfterthetankwasfullIreplacedthenozzlepressedthebuttonfareceipt.RightwhenIwasabouttoleaveInoticedt

6、hatmywindowsweredirtysoIgotthesqueegeesomepapertowelscleanedthem.NowIwasreadyfmydriveupnth.我已經(jīng)很久沒見過我的朋友Steve和Liz，我覺得這個(gè)周末是開車去圣巴巴拉看他們的好機(jī)會(huì)。天然氣價(jià)格瘋長，但是，我還是決定來一次短途旅行。出發(fā)之前，我去加油站加滿了油。開車經(jīng)過了一條龍服務(wù)加油站，然后在第一個(gè)自助式加油站停了車。我下車看見了“故障”的標(biāo)識(shí)指示

7、顧客到里面付錢。我想就在加油泵那里付錢，所以我回到車?yán)铮^續(xù)向下一個(gè)行駛。很幸運(yùn)，此處的收費(fèi)設(shè)備能正常使用。我刷了信用卡，然后把油箱的蓋子揭開。我按下了無鉛天然氣的按鈕，然后把噴嘴放進(jìn)了油箱。氣泵上面有一個(gè)標(biāo)識(shí)“”油箱滿了之后，我把油嘴放回去，再按了按鈕拿收據(jù)。正當(dāng)我快離開的時(shí)候，我注意到車窗有點(diǎn)臟，所以我拿了橡膠掃帚和一些紙巾來把車窗弄干凈了。現(xiàn)在，我已經(jīng)為開車北上做足了準(zhǔn)備。Ourstytodayisentitled“AttheGa

8、sStation.”Agasstationisaplacewhereyougotobuygasoline.Noticethatweusethewdgas“gas”tomeangasolinebutsometimesitisalsousedtomeannaturalgasthekindofgasthatyouwouldusefastoveanoveninthekitchenbuthereitmeansgasoline.Webeginthe

9、stybymesayingthat“It’sbeenalongtimesinceI’veseenmyfriendsSteveLizIthought”thatthisweekendwouldbeagoodone“todriveuptoSantaBarbaratoseethem.”SantaBarbaraislocatedaboutanhournthofLosAngeles.ItsacitylikeLosAngelesthatisonthe

10、PacificOcean.ItsasmallcitycomparedtoLosAngelesbutitsverypopularfpeopletogoontheweekendbecauseitsniceitssmallitsclosetoLosAngeles.我們今天的課題為，在加油站。gasstation加油站指的是可以買汽油的地方。注意我們用Gas這個(gè)詞，其實(shí)就是gasoline——汽油的意思，但是有時(shí)候，也是天然氣的意思，也就是我們

11、廚房里爐子燒的東西。故事以‘我’說‘恨就沒見過我的朋友Steve和Liz了，我覺得這個(gè)周末應(yīng)該是去圣塔芭芭拉看他們的好時(shí)機(jī)’開始。圣塔芭芭拉在洛城以北，大概一個(gè)小時(shí)的車程，是太平洋上的一個(gè)跟洛城很相似的城市。跟洛城比起來，它比較小但是是selfservicepumpisonewhereyougetoutofyourcaryoupumpyourowngas.Thatisyouputyourowngasintoyourtank.在那里，我并

12、沒有在提供一條龍服務(wù)的加油站停下來。pump是你開車去的加油站的能為你的車加油的設(shè)備，油泵。動(dòng)詞，Pump的意思是把什么抽出來，通常是把什么從地底或是一個(gè)很大的池里抽出來。加油站的地底下通常有很大的儲(chǔ)油池，你必須要將其抽出來，或者把油從儲(chǔ)油池里抽出來灌進(jìn)你的車?yán)?。也就是我們可以說抽油水。當(dāng)我們把水從地面抽上來，我們就稱其為pumpitout。我把油抽出來，而抽油的機(jī)器也叫做pump，是個(gè)名詞。一條龍服務(wù)的加油站就是有專人為你的車加油的加

13、油站。美國的多數(shù)加油站多數(shù)油泵都不提供一條龍服務(wù)，也就是說沒有人幫你加油，你必須自己加油。但是，如果開車去了提供一條龍服務(wù)的油泵，一位員工會(huì)幫你把油抽出來。但是這種服務(wù)比自助式服務(wù)要更貴。自助式油泵指的是你下車并把油抽離出來。也就是說你自己往油箱里加油。WellIwenttotheselfserviceonebecauseIamcheap.IdontliketospendmemoneythanIhaveto.“Igotoutofthec

14、arsawthattherewasan‘outofdersign.”Whenwesaysomethingisoutofder“der”wemeanthatitsnotwkingthatitsnotfunctioningproperly.Inthiscaseitsaysthatthecustomerhas“topayinside.”Sowhatisoutofderwhatisnotwkingisthecreditcardmachineth

15、atyoucanbuyyourgasfrom.Thepumpiswkingbutthecreditcardmachineisnot.Eachpumpatthegasstationhasitsowncreditcardmachinethatyoucanusesothatyoudonthavetogoinsidethebuildingindertopay.Butifyouseeasignthatsays“payinside”thatmean

16、syouhavetotakeyourcreditcardintothebuildinggiveittothemwith.Wellthatisnotveryconvenientfpeoplesomostgasstationshavecreditcardmachinesonthepumpitself.Wellthisonewasntwkingbecause“IwantedtopayatthepumpIgotbackinto”mycarIdr

17、oveupI“pulleduptothenextone.”Topayatthepumpmeansthatyoucanuseyourcreditcardyoudonthavetogoinsidethebuilding.嗯，我想用自助式油泵因?yàn)槲液苄?。我不喜歡多花錢。我下車，看見那里有一個(gè)標(biāo)識(shí)‘故障’。當(dāng)你看見某物被標(biāo)注‘outofder’那表明，它不能正常工作，沒法子正常使用。在此處，標(biāo)識(shí)表明‘顧客必須得進(jìn)站付錢?！簿褪钦f除了故障的是

18、可以刷卡的機(jī)器壞了，你不能買汽油。油泵能正常運(yùn)作，但是刷信用卡的機(jī)器卻不能。加油站的每一個(gè)油泵都有各自的信用卡刷卡機(jī)，這樣的話你就不用進(jìn)到大樓里去付錢。但是，假如你看見“payinside”這樣的標(biāo)志，那就是說你必須要把信用卡帶進(jìn)大樓，然后給里面的人。呃，這對(duì)人們來說，并不是很方便。所以多數(shù)的加油站的油泵上都帶有刷卡機(jī)。呃，而這里的這個(gè)卻沒有，我想就在油泵上付錢，所以我回到車上繼續(xù)向下一個(gè)加油站開車pulleduptothenexton

19、e。payatthepump的意思是你可以就地用你的信用卡而不必走進(jìn)去付錢。Well“Luckilyfme”Isaythenextpumphadacreditcardmachinethat“waswking.”So“Iswipedmycreditcardtookthegascapoff.”Toswipe“swipe”isaverbwhichweusewhentalkingaboutputtingyourcardyourcreditcar

20、dintoacreditcardmachine.Usuallyinagasstationyoutakethecardyouputitinthenyoupullitoutveryquickly.Thatsswipingyourcardwhenyoutakeyourcardputitthroughacreditcardmachine.Weusethatverbtoswipe.Well“IswipedmycreditcardItooktheg

21、ascapoff.”Thegascap“cap”iswhatiskeepingthegasfromcomingoutofyourgastankinyourcar.Itsaroundpieceofplasticusuallythatyouputonthetopofyourgastankjustlikeyouwouldputatopontoabottle.Ifyouhaveabottleofketchupabottleofsodapopli