大學體驗英語綜合教程3第三版課后習題答案與翻譯

1、Unit11.年輕人有時會抱怨無法和父母溝通。(communicatewith)Answer:Youngpeoplesometimescomplainofbeingunabletocommunicatewiththeirparents.2.能在中國云南的一個苗家村落住下來一直是瑪麗長久以來的夢想，現(xiàn)在她終于夢想成真了。(totakeupresidence)Answer:IthasbeenMary’slongcherisheddreamt

2、otakeupresidenceinaMiaovillageinYunnanChina.Nowherdreamhasfinallycometrue.3.家養(yǎng)的動物習慣于依賴人，因此很難能在野外活下來。(survive)Answer:Domesticanimalsareusedtodependingonhumanssoitisdifficultfthemtosurviveinthewild.4.他突然有種恐懼感，覺得自己會因為經(jīng)濟不景氣而

3、被公司裁員。(overtake)Answer:Hewassuddenlyovertakenbyafearthathewouldbelaidoffbythecompanybecauseofdepression.5.我估計公交路線上堵車了，因為我都等了30分鐘也沒見一輛車開過去。(figure)Answer:IfigurethatthereisatrafficjamontherouteofthebusfI’vewaitedf30minute

4、swithoutseeingonepassingby.1.十年前，當公司還處在生產的鼎盛時期時，我們就決定投資新技術，將公司轉型為技術密集型企業(yè)。由于擁有先進技術，我們在激烈動蕩的市場競爭中脫穎而出?，F(xiàn)在我們的成本下降了百分之三十，銷售業(yè)績卻上漲了三分之二，利潤翻了一番。Answer:Tenyearsagowhenourcompanywasattheheightofitsproductionwedecidedtoinvestinnewt

5、echnologiessoastoturnourcompanyintoatechnologyintensiveone.Withouradvancedtechnologiesweoutcompetedallourcompetitsintheroughtumbleofthemarketplace.Nowwehavereducedthecostby30percentevenaswhileoursaleshavegrownbytwothirds

6、theearningshavedoubled.2.我們將可持續(xù)性定義為保持企業(yè)盈利，但不以環(huán)境為代價。從商業(yè)的角度看，這合理嗎？事實上，在追求可持續(xù)發(fā)展目標的過程中，我們的收益已經(jīng)超過了所有的投資和開支?？沙掷m(xù)發(fā)展的推進起到了如此重要的作用，幫助我們撐過了史上最深重的經(jīng)濟衰退。Answer:Wedefinesustainabilityaskeepingabusinessprofitablebutnotattheexpenseofthee

7、nvironment.DoesthismakegoodbusinesssenseActuallywhatwegethasmethanoffsetalltheinvestmentsexpensesincurredinpursuitofthegoalofsustainabledevelopment.Theboostofsustainabilitymadesuchadifferencethatithelpedussurvivethedeepe

8、strecessioninthehisty.Unit21.記者敦促發(fā)言人就此次軍事打擊作出解釋。(pressf)Answer:Repterspressedthespokesmanfanexplanationofthemilitaryattack.2.他的競選演講未能使選民相信他就是參議員的合適人選。(convince)Answer:Hiselectionspeechfailedtoconvincethevotersthathewasth

9、erightpersonftheSenateseat.3.盡管我承認有問題存在，但我并不認為這些問題不能解決。(while)Answer:WhileIadmitthatthereareproblemsIdon’tagreethattheycannotbesolved.4.他在電視上的第一次辯論給觀眾留下了深刻的印象。(impression)Answer:HisfirstdebateonTVmadeadeepimpressiononhis

10、audience.5.一切事物都是互相聯(lián)系又互相作用的。(interactwith)Answer:Allthingsareinterrelatedinteractwitheachother.1.這位年輕的埃及男孩在一些化學項目中積累了豐富的經(jīng)驗。這些經(jīng)驗幫助他在埃及大學讀書時成績名列班級前茅。在研究生學習即將結束時，他決定在化學學習方面繼續(xù)深造。當面臨選擇去哪所大學時，他選擇了賓夕法尼亞大學而放棄了加州理工學院，僅僅只是因為他當時認為“

11、大學”比“學院”聽起來更負盛名。Answer:ThisyoungEgyptianboyhad5.2.冒一下險吧，你可能還是會輸，但贏的機會卻增加了。(takearisk)6.Answer:Takeariskyoumayloseagainbutyouwouldhaveimprovedyourchancestowin.7.3.科學家正極力研究治愈艾滋病(AIDS)的良方。(push...tothelimits)Answer:Scientis

12、tsarepushingthemselvestothelimitsintheirresearchffindingacurefAIDS.8.4.現(xiàn)在我們知道了網(wǎng)絡的意義：鼠標一點就能知曉天下大事。(point)Answer:NowweseethepointoftheInter:wecangetinfmationfromalloverthewldjustbyclickingthemouse.9.5.一些人認為政府遲早會將克隆人類的研究納入規(guī)

13、范。(regulatesoonerlater)Answer:Somepeoplebelievethegovernmentwillregulatetheresearchofhumancloningsoonerlater.10.1.那時，我過度沉溺于電腦游戲的虛擬世界，幾乎每分鐘都是在電腦前度過的。后來我父母禁止我用電腦，敦促我做功課?！白鰝€好學生，想想你的當務之急?！彼麄兊脑捊o了我當頭一棒，在我腦中回響。我開始看書學習，終于考上了大學。A

14、nswer:AtthattimeIimmersedmyselftoomuchinthevirtualwldofcomputergames.Ispentpracticallyeveryminuteatmycomputer.Thenmyparentsbannedmycomputeraccesspushedmetowardmyschoolwk.“Beadecentstudentthinkaboutyourpriities.”Theirwdsh

15、itmelikeabrickranginsideofme.Ibegantowkonmybooksfinallywkedmywaytocollege.11.2.他的描述和事實幾乎完全不符。事實上就在公司倒閉之后不久，一位匿名億萬富翁設法建立了這家工廠，聘請了幾位頂級科學家，開始了一模一樣的項目。他們這個項目至今已經(jīng)進行了兩年，兩個月前就該結束，但實際上卻沒有取得任何成果。如果沒有實質性的進展，這家工廠很快就會被出售。Answer:Hiss

16、tyshowslittleresemblancetothefacts.Asamatteroffactananonymousbillionairemanagedtosetupthefactyhiredsometopscientistswentaheadwithanidenticalprojectrightafterthecollapseofthecompany.Nowthey’vebeenwkingonitftwoyears.Theysh

17、ouldhavefinishedittwomonthago.Howeverpracticallynothinghasbeenachieved.Ifnoimprovementismadefrealsoonthefactywouldbeputupfsale.Unit51.知道原理是一回事，但要付諸實踐又是另外一回事。(it’sonething...it’sanother...)Answer:It’sonethingtounderstthep

18、rincipleit’sanotherthingtoputitintopractice.2.據(jù)報道，慢跑(jogging)可將患心臟病的可能性減少三分之二。(lesslikely)Answer:Itisreptedthatjoggingmakesyouthreetimeslesslikelytosufferfromaheartattack.3.根據(jù)最新調查，半數(shù)英國人不清楚歐元與英鎊的比值。(havenoideainrelationto

19、)Answer:AlmosthalfoftheBritishpeoplehavenoideawhattheeuroiswthinrelationtothepoundaccdingtothelatestsurvey.4.這片土地本應建成一個供大家享用的公園，但現(xiàn)在卻立起了幾棟公寓樓。(shouldhavedoneAnswer:Theareashouldhavebeenmadeintoaparkfeveryonetoenjoybutnows