目的論視角下英文電影片名的漢譯問題探究

1、C l a s s i f l e dI n d e x ：I r D C ：X i h u a U n i v e r s i t yM a s t e r D e g r e e D i s s e r t a t i o nT h e C h i n e s e T r a n s l a t i o n o f E n g l i s h F i l m T i t l e sf r o m t h eS k o p o s T

2、 h e o r y ’S P e r s p e c t i v eC a n d i d a t e ：Y a n g W a n q i uM a j o r ：L i n g u i s t i c s & A p p l i e d L i n g u i s t i c sS t u d e n t I D ：2 1 2 0 0 8 0 5 0 2 1 1 0 1 8S u p e r v i s o r ：P r

3、o f ．C h e n D aM a r c h ，2 0 1 1西華大學學位論文獨創(chuàng)性聲明作者鄭重聲明：所呈交的學位論文，是本人在導師的指導下進行研究工作所取得的成果。盡我所知，除文中已經(jīng)注明引用內容和致謝的地方外，本論文不包含其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表的研究成果，也不包含其他已申請學位或其他用途使用過的成果。與我一同工作的同志對本研究所做的貢獻均已在論文中做了明確的說明并表示了謝意。若有不實之處，本人愿意承擔相關法律責任。．菩等搿蘆芋

4、錚玩?zhèn)€誓翥藝要．：多迄 日期：p 9 ，，．￡．坯‘ 1 日期心∥／，廣' 髟西華大學學位論文版權使用授權書本學位論文作者完全了解學校有關保留、使用學位論文的規(guī)定，在校攻讀學位期間論文工作的知識產(chǎn)權屬于西華大學，同意學校保留并向國家有關部門或機構送交論文的復印件和電子版，允許論文被查閱和借閱，西華大學可以將本論文的全部或部分內容編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復印手段保存和匯編本學位論文。( 保密的論文在解密后