英語(yǔ)為母語(yǔ)的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者名量詞偏誤分析

1、論 文指 導(dǎo) 小組范 毓 民 金 日 高 順 全摘 要名 量 詞 是 母 語(yǔ) 為 英 語(yǔ) 的漢 語(yǔ) 學(xué) 習(xí) 者 在 學(xué) 習(xí)過(guò) 程 中 出現(xiàn) 偏 誤 較 多 的 一 類 詞 。 本文 以第 二 語(yǔ) 言 習(xí)得 理 論 和 中介 語(yǔ) 理 論 為 指 導(dǎo) ， 在 掌握 大量 外 國(guó) 留學(xué) 生 中介 語(yǔ) 語(yǔ) 料的基 礎(chǔ) 上 ，運(yùn) 用 統(tǒng) 計(jì) 分 析 和 調(diào) 查 問(wèn)卷 等 現(xiàn) 代 語(yǔ) 言 學(xué) 的 定 量 研 究 方 法 ，對(duì) 母 語(yǔ) 為 英語(yǔ) 的漢

2、 語(yǔ) 學(xué) 習(xí) 者 關(guān) 于 名 量 詞 的偏 誤 情 況 進(jìn) 行 研 究 。本 文 首 先 對(duì) 名 量 詞 進(jìn) 行 了界 定 和 分 類 ，將 其 分 成 個(gè) 體 量 詞 、集 合 量 詞 、度 量衡 量 詞 、部 分 量 詞 、借 用 量 詞 和 臨 時(shí) 量 詞 六 小類 。在 收集 到 的 中介 語(yǔ) 語(yǔ) 料 當(dāng) 中 ，個(gè) 體 量 詞 、部 分 量 詞 和 集 合 量 詞 的輸 出 量 較 大 。其 中 個(gè) 體 量 詞 “ 個(gè) ”約 占

3、到 了輸出總 量 的三 分 之 二 ，而 臨 時(shí) 量 詞 輸 出量 最 少 。從 偏 誤 分 析 的結(jié) 果 來(lái) 看 ，學(xué) 習(xí)者 的偏 誤 類 型 主 要 集 中在 誤 代 量 詞 和 數(shù) 量 結(jié) 構(gòu) 位 置 錯(cuò) 序 這 兩 大 類 上 。然 后 ，我 們 通 過(guò)調(diào) 查 問(wèn) 卷 的形 式 對(duì) 母 語(yǔ) 為 英 語(yǔ) 的 學(xué) 習(xí) 者 關(guān) 于 名 量 詞 的 習(xí) 得 狀 況 進(jìn) 行 進(jìn) 一 步 地 考察 ，得 出的結(jié) 論 與 我 們 對(duì) 中介 語(yǔ)