[雙語翻譯]--外文翻譯--無線傳感網絡在水質監(jiān)測中的應用（譯文）

1、 中文 中文 5940 字， 字，4140 單詞， 單詞，21000 英文字符 英文字符出處： 出處：Alkandari A, Alnasheet M, Alabduljader Y, et al. Water monitoring system using Wireless Sensor Network (WSN): Case study of Kuwait beaches[C]//Digital Information Proces

2、sing and Communications (ICDIPC), 2012 Second International Conference on. IEEE, 2012: 10-15.無線傳感網絡在水質監(jiān)測中的應用：科威特海灘的案 無線傳感網絡在水質監(jiān)測中的應用：科威特海灘的案例研究 例研究摘要：首先我們需要了解無線傳感器網絡，它是新世紀里最重要的技術。在過去的幾十年里我們取得了很多成就，尤其是在微型傳感器技術和低功率電子學領域，這些

3、成果促使了無線傳感器網絡的產生和實際應用，無線傳感網絡在監(jiān)測和監(jiān)控方面已有大量的應用，尤其是對惡劣危險環(huán)境的檢測，比如對深海的 檢測。我們闡述了大型傳感器網絡的軟件和硬件平臺，網絡節(jié)點通過臨時路徑彼此聯系最終與終端設施連接以儲存數據并和使用者互動。它特別運用了執(zhí)行器或其他裝置，這些裝置在執(zhí)行復雜信號的處理任務時是一種豐富且特殊的計算資源。在我們提出的解決方案中，我們試圖將該傳感器網絡運用于海面的監(jiān)測，比如溫度、酸堿度、溶氧量等海水特征，

4、且為使用者提供很多便利服務， 遠程的數據終端把數據傳到網站上，用戶可以通過網站來管理數據。本方案介紹了無線傳感網絡的構建，硬件節(jié)點，數據采集，網關數據處理及數據可視化。傳統(tǒng)方案勞動強度大和硬件昂貴，我們提出了一種更好的方案，就是用特 殊的傳感器來測量科威特海水的特性。關鍵詞：無線傳感器網絡一．引言地球表面 71%被水體覆蓋，被水覆蓋的面積達到了 3∕4。因此，對水質持續(xù)觀測，以便了解其污染狀況以及對環(huán)境氣候變化的影響，現在這些變化影響著

5、人類和動物的生存。目前，科學家們付出了昂貴的代價和大量的時間對其進 行監(jiān)測，這種方法不適合做為樣品或者高分辨率網格大面積的測量。在現在討論的方案中，我們已經強調了無線傳感器網絡的優(yōu)勢。我們在海洋上進行了科學研究之后，發(fā)現了陸地無線傳感器網絡和海上傳感器網絡的不 同。無線傳感器網絡有許多傳感器節(jié)點組成，每個節(jié)點包含一個特殊的處理單 元，儲存器，收發(fā)器和傳感器。很多研究者都曾討論過海上無線傳感器網絡的應用，該研究被認為是有關該命題的一項偉大

6、研究。一些科學家曾將無線傳感 器網絡隨意地散布于湖泊水庫，結果成功的利用磁彈性傳感器測出了水體酸堿值，因此確保了飲用水的安全性。鄧克爾和他的朋友還提到了另外一件事，他 們曾用傳感器網絡監(jiān)測水溫及鹽度，從而降底了海運成本[10]。微機電無線通信技術和數碼電子學的進步推動了低成本、低能耗的多功能 傳感器節(jié)點的研發(fā)，這是一些用于測量短距離的小型易移動通訊工具。這些微型傳感器節(jié)點由檢測、數據處理和通訊硬件構成，利用由大量節(jié)點給傳感器網 絡傳送數

7、據。無線傳感器網絡可以利用大量微型傳感器節(jié)點在各種環(huán)境下搜集高精數據。與傳統(tǒng)監(jiān)測手段相比，運用無線傳感器網絡監(jiān)測環(huán)境特征具有實 時、數據充足、成本低、效率高等顯著優(yōu)點。本方案建議在環(huán)境檢測中用無線傳感網絡來實現數據的傳輸。該系統(tǒng)可以6. 可靠的無線電通信: 節(jié)點是網絡的構成部分, 當節(jié)點出現故障時數據傳輸必 須可靠.三． 相關研究MOBESEN 的方案中提到了構建一套特別的系統(tǒng)和必要的傳感器，以實現對湖泊和海洋水質進行連續(xù)監(jiān)測的目標。為

8、實現這個目標，本研究提出了無線傳感器網絡的方法，作為對其方案的改進。對該方案進行簡要介紹后， 本研究描述了用以支撐長期連續(xù)水質監(jiān)測而特別設計的定位功能和路由協議[6]。該系統(tǒng)包括一個離子選擇性場效應晶體管智能陣列的前端設備，在后期處理階段用來傳輸離子濃度的存儲方案。盲源分離算法向智能傳感器提供信息，它根據連續(xù)的數據計算出智能陣列發(fā)出的混合信號中可用的離子濃度[2]。本論文中，我們已經闡述了監(jiān)測地下水的一項獨特系統(tǒng)，該系統(tǒng)依靠與壓力傳感器

9、相連接的無線網絡運行。該方案將為地下水研究者和決策者快捷經濟地獲取地下水數據鋪平道路。雖然我們的設計是關于地下水位監(jiān)測的，該設計也同樣適用于其他環(huán)境監(jiān)測領域[1]。通過相關系統(tǒng)和應用程序的運用，該算法的分向定位將有助于對海水進行遠程實時感知，這樣我們能夠獲得大量傳感器的位置信息，對感知事件進行區(qū)域定位的水下聲網正是由這些傳感器構成[11]。本論文闡述了有關該智能裝置的獨特的理論框架、制造、設計、試驗及評估，以及對智能設備部件可分割性的評

10、級。這種智能裝置充分利用了超聲波的優(yōu)點[22]。本論文描述了一種被稱作 SMART Agua 的混合智能系統(tǒng)，該系統(tǒng)用于分析解決油井滲水問題。許多新型技術已經被應用，例如基于專家系統(tǒng)定性懷疑代數的多點測試技術和基于開發(fā)的系統(tǒng)的技術框架，數據挖掘的分析技術[19]。我們采用了自上而下的研究方法來探究移動 UWSN 設計面臨的研究挑戰(zhàn)。我們根據分層協議棧從頂層應用層到底層物理層進行研究。我們研究了 每一層上的新設計的復雜性，通過研究我們發(fā)現

11、構建可爬升的移動U.W.S.Ns 是一項挑戰(zhàn)，應該利用聽覺通信和移動聲網協議設計的跨學科結 合來解決這一難題[5]。智能溫控器上配置了字符串用以對水體溫度進行長期連續(xù)的分析，使高匹配低成本的時空測量成為可能。 用于監(jiān)測水質的無線傳感器網絡需要在無線節(jié)點，水質監(jiān)測傳感器和太陽能 系統(tǒng)之間連接接口電路[20]。使用層級式水質傳感器網絡結構降低水質傳感器網成本并提高傳感器節(jié)點部署密度[16]。用于水質環(huán)境監(jiān)測的無線傳感器器網絡有三個部分構成：