從框架理論看美國媒體報(bào)道中的貿(mào)易保護(hù)主義傾向——以華為事件為例.pdf

1、近年來，國際貿(mào)易中的貿(mào)易保護(hù)問題成為商界以及學(xué)術(shù)界的關(guān)注熱點(diǎn)。本文以框架理論為指導(dǎo)，以van Dijk等人所提出的框架結(jié)構(gòu)為分析工具，對(duì)《華爾街日?qǐng)?bào)》和《華盛頓郵報(bào)》這兩家美國媒體的華為事件相關(guān)報(bào)道進(jìn)行批評(píng)話語分析，揭露美國媒體受保護(hù)主義思想的影響，為維護(hù)美國的國家利益和尊嚴(yán)而在報(bào)道中有意誤導(dǎo)受眾，扭曲他們對(duì)華為事件的理解，從而為美國的貿(mào)易保護(hù)行為辯護(hù)。
　　 在框架理論的視角下，本文從四個(gè)角度分析美國媒體對(duì)華為事件的報(bào)道:1.

2、美國媒體如何定性華為事件;2.美國媒體如何從結(jié)構(gòu)層面報(bào)道華為事件;3.美國媒體如何從文本層面體現(xiàn)保護(hù)主義;4.美國媒體的報(bào)道方式對(duì)讀者產(chǎn)生的影響探析。研究發(fā)現(xiàn)，美國媒體在對(duì)華為事件的定性問題上有兩種看法，一種對(duì)華為威脅美國安傘持肯定態(tài)度，另一種持懷疑態(tài)度。在結(jié)構(gòu)上筆者從主要事件、先前事件、結(jié)果、影響、歷史事件、評(píng)估和口語反應(yīng)七個(gè)方面對(duì)美國媒體的華為事件報(bào)道進(jìn)行分析，發(fā)現(xiàn)在其報(bào)道中存在著變相指證華為的傾向。在文本上筆者發(fā)現(xiàn)美國媒體通過建構(gòu)

3、對(duì)自己有利的詞匯、句法、語篇和修辭來達(dá)到離間華為的目的。在分析報(bào)道方式對(duì)讀者產(chǎn)生的影響上，筆者發(fā)現(xiàn)美國媒體的此類報(bào)道會(huì)誤導(dǎo)讀者對(duì)華為事件的判斷。基于自身的話語空間及意識(shí)形態(tài)，美國媒體對(duì)華為事件的報(bào)道體現(xiàn)了其保護(hù)主義思想。為了維護(hù)美國的政治經(jīng)濟(jì)利益，美國媒體不惜背叛“客觀、公正、自由”的原則，以建構(gòu)并向其受眾傳遞其精心設(shè)計(jì)的“華為印象”。由于信息的不對(duì)稱，國際社會(huì)在很大程度上受到這些精英媒體所制造的輿論的影響，被其所引導(dǎo)或誤導(dǎo)。對(duì)于中國國