游褒禪山記中“其”的用法

1、1游褒禪山記中游褒禪山記中“其”的用法的用法王安石在寥寥五百多字的《游褒禪山記》中，用了二十個“其”字，這在古人著作中很少見的，很有研究一下的必要?，F(xiàn)依照課文順序，把有“其”字的地方羅列出來，編上號碼，加以解釋，并順便說說“其”的一些用法。褒禪山亦謂之華山，唐浮圖慧褒始舍于其(1)址，而卒葬之。以故其(2)后名之曰“褒禪”。距其(3)院東五里，所謂華山洞也，以其(4)乃華山之陽名之也。距洞百余步，有碑仆道，其(5)文漫滅，獨其(6)為文

2、猶可識曰“花山”。其(7)下平曠，有泉側(cè)出，……問其(8)深，則其(9)好游者不能窮也。入之愈深，其(10)進愈難，而其(11)見愈奇。然視其(12)左右，來而記之者已少。蓋其(13)又深，則其(14)至又加少矣。既其(15)出，則或咎其(16)欲出者，而余亦悔其(17)隨之而不得極夫游之樂也。以其(18)求思之深而無不在也。其(19)孰能譏之乎？后世之謬其(20)傳而莫能名者，何可勝道也哉！古漢語的“其”，是個非常活躍的詞，它既可以用

3、作實詞，也可以用作虛詞?！捌洹庇米鲗嵲~，主要的作用是用作代詞，既可以用作人稱代詞，也可以用作指示代詞?！捌洹庇米魅朔Q代詞，最通常的是用作第三人稱代詞，它可以用在名詞之前。表示領(lǐng)屬關(guān)系，可譯為他的、他們的、她的、她們的、它的、它們的。上面“其”的(1)(5)(7)(12)都是稱代第三人稱。(1)始舍于其址：譯作，最初在它的山腳下建筑廬舍定居下來?！捌洹贝A山的。(5)其文漫滅，獨其為3在蘭芝拒婚后，感到不滿，對蘭芝說的話。意思是：你往后打

4、算怎么樣？“其”稱代蘭芝。又如《戰(zhàn)國策趙策》知伯曰：“親之奈何？”知過曰“……如是則二主之心可不變，而君得其所欲矣?！边@里“君”“其”前后互用，“其”承前稱代你?！熬闷渌病弊g成現(xiàn)代漢語就是：你可以得到你所需要的那些東西啦。“其”字用作代詞，可以用在名詞或名詞性詞組之前，起指示作用，表示人、事、物的范圍，或者表示對具體對象的強調(diào)，可譯為“那”、“那個”、“那些”。(2)以故其后名之曰“褒禪”：譯作，因此那以后就把它叫“褒禪山”?！捌?/p>

5、”指代埋葬慧褒的時間，譯作“那”。(3)距其院東五里：譯作距離那個慧褒禪院東面五里?！捌洹贝郯U院，譯作“那個”。(8)(9)問其深，則其好游者不能窮也：譯作，要問那個洞的深度，就是那些好游的人也沒有誰走到過洞的盡頭?！皢柶渖睢钡摹捌洹?，代上文“有穴窈然”的“穴”，譯作“那個洞”；“則其好游者不能窮也”的“其”指代“好游者”，譯作“那些”。(10)(11)入之愈深，其進愈難，而其見愈奇：譯作，進洞越深，那往前進就越難，可是那看見的東西

6、就越新奇?！捌溥M”的“其”是指代第一個分句，譯作“那”，“其見”的“其”是指代第一、二分句，也譯作“那”。(13)(14)蓋其又深，則其至又加少矣：譯作，大概那更深的地方，那些來到的人就更少了?！捌溆稚睢钡摹捌洹敝复蠖?，譯作“那”，“則其至”指代那些。(16)既其出，則或咎其欲出者：譯作，出了洞，有人就責(zé)怪那主張退出的人?！捌溆稣摺钡摹捌洹?，指代“欲出者”，譯作“那”。(20)后世之謬其傳而莫能名者，何可勝道也哉：譯作，后代人就使那

7、流傳的事弄錯，沒有人能正確地稱呼它們，這種情況怎么能說得完呢？“謬其傳”的“其”指代那些以訛傳訛的情況，可譯為“那”。“其”用作虛詞，可以充當(dāng)副詞、連詞、助詞。充當(dāng)副詞的如(19)其孰能譏之乎：難道誰能譏笑我嗎？“其……乎”這個固定格式，用來表示反問，可譯作：難道……嗎？“其”用作副詞，還可以表示動作、行為發(fā)生在未來。如《愚公移山》“其如土石何”譯成現(xiàn)代漢語就是：又將怎樣對付那些土石?！捌洹背洚?dāng)連詞，較通常的用法是1.用于并列的分句，表