敦煌楞嚴(yán)經(jīng)寫本考暨俗字彙輯

1、浙江斷筢大孥碩士孥位輸文敦煌《楞最經(jīng)》窩本考暨俗字橐輯S T U D Y 0 N T 臟M A M ] r S C R I P T S A N DF O L K C H A R A C T E R T A B L EO F D _ 【價(jià)丁m 7 A N G S ⅢⅣ酬M A S ( 廠豫4孥位申莆人：康小燕C a n d i d a t e ：K a n gX i a o y a n指尊教師：碾涌泉S u p e r v i s o r

2、 ：Z h a n g Y o n g q u a n申莆擎位頹別：文旱碩士A c a d e m i c D e g r e e A p p l i e d f o r ：M a s t e r o f A r t s孥科尊柒：中圈古典文獻(xiàn)孥S p e c i a l t y ：C h i n e s e C l a s s i c a lP h i l o l o g y孥位授予罩位：浙江鮞筢大孥U n i v e r s i t

3、y ：Z h e j i a n gN o r m a l U n i v e r s i t y諭文提交日期：2 0 1 4 年4 月1 日D a t e o f S u b m i s s i o n ：A p r i l1 ，2 0 1 4S T U D Y O N T H E M A M 】r S C R I P T S A N DF O L K C H A R A C T E R T A B L EO F D I 小?、? A

4、 N G ^ S r 刪Ⅳ硎M A S ( ，呵R 。4A B S T R A C TS u r a n g a m a S u t r a ，c l a s s i c s o f M a h a y a n a B u d d h i s m ，i t s f u l l n a m e i s H e a dT a t h a g a t as e c r e t l y r e v i s e dB o d h i s a t

5、t v a st e nt h o u s a n d l i n e o ft h e F i r S t S u r a n g a m aS u t r a ，a l s ok n o w n a sI n d i a nN a l a n d a S u t r a ，a n d t i c a n b ec a l l e dS u r a n g a m a S u t r a ，t h eF i r s t S u r a

6、 n g a m aS u t r a ，t h e H e a dB u d d h a ，t h e H e a dS u r a n g a m aS u t r a f o r s h o r tS u r a n g a m aS u t r a h a s a b u n d a n t c o n t e n t s a n d as t r i c t s y s t e m o f i d e o l o g y ，i

7、 t h a de x t r e m e l y p r o f o u n d i n f l u e n c e o nt h e e v o l u t i o no fC h i n e s e B u d d h i s m a f t e r S o n gD y n a s t y ．S u r a n g a m aS u t r aw a sf i r s tt r a n s l a t e di n t o C

8、h i n e s e b yS a m a n a B a n L a m i d ii nt h eT a n gD y n a s t yi nZ h iZ h i T e m p l ei n G u a n g z h o u ，t h e n s p r e a dt oJ a p a na n d K o r e a ．I tw a s I n c l u d e d i n K a i y u a n B u d d h

9、 i s m b y T a n g D y n a s t y b u d d h i s t b i b l i o g r a p h e rZ h i s h e n g ．F r o m T a n g D y n a s t y t o m o d e mt i m e s ，t h e r e w e r e al a r g e n u m b e r o fa n n o t a t i o n so f S u r

10、a n g a m aS u t r a ．A f t e rs u r v e y i n g a l l o ft h eD u n h u a n gm a n u s c r i p t sw h i c hh a db e e np u b l i s h e dc o m p r e h e n s i v e l ya n ds y s t e m a t i c a l l y ，t h i sp a p e rf o

11、n dt h a tt h e r ew e r e 19 7 p i e c e s o fS u r a n g a m aS u t r aa r c h i v e si n t o t a l ，a n d s m a l la m o u n t so ft h e m w e r e i n c o m p l e t e ．T h i s p a p e rc o m p o s e s e d ac a t a l o

12、 g u e f o r e v e r y o n eo ft h em a n u s c r i p t s ；r e n a m e dt w op i e c e s o fm i s n a m e ds e g m e n t si n p h o t o s h o ps o f t w a r e ；i na d d i t i o n ，c o r r e c t e dt w oc o n j u g a t e

13、s w h i c h n a m e dm i s t a k e n l yi n G u o t uc a t a l o g ．A tt h es a m et i m e ，a f t e r s u r v e y i n g ，c o l l e c t i n ga n da r r a g i n g t h ev a r i a n t f o r m so faC h i n e s ec h a r a c t

14、e ri nD u n h u a n gS u r a n g a m a S u t r a m a n u s c r i p t ss y s t e m a t i c a l l y ，c o m p r e h e n s i v e l ya n d d e e p l yi nV a r i a n tC h a r a c t e rd a t a b a s es y s t e ms o f t w a r e

15、．O n t h eo n eh a n d ，c h o o s e df o l kc h a r a c t e r sw h i c h w o r t h b e i n gr e s e a r c h e df r o mt h e s ev a r i a n tf o r m so f aC h i n e s ec h a r a c t e rt Oi n t e r p r e t ；o nt h eo t h

16、e rh a n d ，a n a l y s e dt h e i rp r o p e r t i e s ，a r r a n g e dt t h e m i n ac h a r ti na l p h a b e t i c a lo r d e r 。t o t a l l y5 4 7f 0 墩c h a r a c t e r s ．A l lt h e s e w o r kC a n o f f e ra m o