喬布斯經(jīng)典演講不要半途而廢（中英文對(duì)照）

1、地址：遠(yuǎn)大路世紀(jì)城遠(yuǎn)大園五區(qū)9號(hào)樓電話：88594404喬布斯經(jīng)典演講：不要半途而廢（中英文對(duì)照）喬布斯經(jīng)典演講：不要半途而廢（中英文對(duì)照）喬布斯周四辭去了蘋果公司(Apple)首席執(zhí)行長(zhǎng)一職。他曾在2005年斯坦福大學(xué)(StanfdUniversity)的畢業(yè)典禮上發(fā)表講話，談到了自己對(duì)人生、死亡、愛以及他非常規(guī)的學(xué)術(shù)和職場(chǎng)道路的思考。SteveJobssteppeddownasCEOofAppleyesterday.Ina2005c

2、ommencementaddressatStanfdUniversityhereflectedonlifedeathlovehisunconventionalacademiccareerpath.Hisspeechservesasapowerfulinspirationfparentswhowanttospurtheirchildrentobeindependentthinkersaswellasanyofusstuckinacubed

3、oingajobwemaynotbepassionateabout.喬布斯周四辭去了蘋果公司(Apple)首席執(zhí)行長(zhǎng)一職。他曾在2005年斯坦福大學(xué)(StanfdUniversity)的畢業(yè)典禮上發(fā)表講話，談到了自己對(duì)人生、死亡、愛以及他非常規(guī)的學(xué)術(shù)和職場(chǎng)道路的思考。喬布斯的這番演講令人深受啟發(fā)，不僅對(duì)于那些希望鞭策子女養(yǎng)成獨(dú)立思考習(xí)慣的父母來(lái)說是這樣，對(duì)于任何一個(gè)在格子間里做著自己可能并不熱愛的工作的人來(lái)說亦是如此。Inthespee

4、chhedescribedhowgettingfiredfromAppleearlierinhiscareerturnedouttobe“thebestthingthatcouldhaveeverhappenedtome”becauseitfreedhimuptobecreativetoreallyfocusondoingthingsthathelovedtodo.UltimatelyJobswentontostartPixarretu

5、rntoAppleleadingitsrenaissance.Hesaidhedidn’tsettlefdoinganythinghewasn’ttrulyinlovewith:在那次演講中，喬布斯講述了他在早期職業(yè)生涯中被蘋果炒魷魚這件事如何成為他可能擁有的最棒的經(jīng)歷，因?yàn)樗膭?chuàng)造力得到了釋放，他得以把經(jīng)歷真正放在他所熱愛的工作上。他繼續(xù)前行并最終成立了電腦動(dòng)畫制作公司Pixar，然后再度回到蘋果，領(lǐng)導(dǎo)了蘋果地址：遠(yuǎn)大路世紀(jì)城遠(yuǎn)大園五

6、區(qū)9號(hào)樓電話：88594404的復(fù)興。喬布斯說，他從不安于做任何不是他真正熱愛做的事。以下是他演講的節(jié)選：Yourwkisgoingtofillalargepartofyourlifetheonlywaytobetrulysatisfiedistodowhatyoubelieveisgreatwk.theonlywaytodogreatwkistolovewhatyoudo.Ifyouhaven’tfoundityetkeeplooki

7、ng.Don’tsettle.Aswithallmattersoftheheartyou’llknowwhenyoufindit.likeanygreatrelationshipitjustgetsbetterbetterastheyearsrollon.Sokeeplookinguntilyoufindit.Don’tsettle.你的工作將會(huì)占據(jù)你人生大部分時(shí)間，因此獲得成就感的惟一途徑就是做你自己認(rèn)為是偉大的工作，而成就一番偉業(yè)的

8、惟一途徑就是熱愛你的事業(yè)。如果你還沒有找到讓自己熱愛的事業(yè)，你要繼續(xù)尋找，不要隨遇而安。跟隨自己的心，總有一天你會(huì)找到的。而且，工作和你之間的關(guān)系與其他任何一種偉大的關(guān)系一樣，隨著歲月流逝，它會(huì)變得越來(lái)越順暢。所以，繼續(xù)尋找，直到找到為止，不要半途而廢。Tobesuremanyofushavetosettle.Sometimesdoingwhatwelovedoesn’tpaythebillstherearenoopeningsinfi

9、eldsweaspiretobutwestillneedapaycheck.noteveryjobisgoingtobeexcitingfunfulfillingeverysingleday.當(dāng)然，我們中的很多人不得不中途放棄。有時(shí)，做我們熱愛的工作就會(huì)付不起賬單，或者我們渴望施展抱負(fù)的領(lǐng)域目前沒有空缺，而我們卻需要一份收入。另外，并不是每份工作都讓人覺得天天熱血沸騰、樂趣無(wú)窮又極其充實(shí)。Readersdoyouthinkyou’ves