倫理在安樂(lè)哲、羅思文孝經(jīng)英譯本中的再現(xiàn)研究——以翻譯倫理學(xué)為視角

1、l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I IY 3 2 9 5 5 3 5學(xué)校代碼! Q ≥壘§ 研究類(lèi)型國(guó)學(xué)年浙江肝匏大學(xué) Z H E J IA N G N O R M A L ’L r N lV E R S IT Y、，’‘碩士學(xué)位論文目：Q Q ：縋曼旦咝B Q §曼∞Q Q ! 』巴童Q 亟基Q g 壘￡工△∞金曼：．R e p r e s e n t a t i o n

2、o fE t h i c si nE n g l i s hT r a n s l a t i o no f ———————————■—_ ————X i a o i i n q - - - - f r o ma T r a n s l a t i o nE t h i c sP e r s p e c t i v e，l [ 金理在塞壓蜇，要墨變《．耋經(jīng)登葚逄奎蟲(chóng)的基現(xiàn)殛究= 趙翻逢儉理堂茲．褪氳、、、 0：、7·科專(zhuān)業(yè)：?

3、 ．．一 ：盤(pán)鱟堂． 一．．級(jí)： 2 0 1 4 級(jí)‘研究生：． 魚(yú)g 壁豎 指導(dǎo)教師：． 堡壘登．中圖分類(lèi)號(hào)： H 3 1 5 ．9 論文提交時(shí)間：邋年￡月衛(wèi)自●、●～ 、、A C K N O W L E D G E M E N T SF i r s ta n d f o r e m o s t ，1w o u l d l i k et oe x t e n dm y s i n c e r eg r a t i t u d e t

4、om y s u p e r v i s o r ,A s s o c i a t e dP r o f e s s o rZ h a n gS h e n g x i a n g ，n o to n l yf o rh i sm e t i c u l o u sg u i d a n c e a n du n r e m i t t i n gs u p p o r t i nt h ep a s tt h r e ey e a r

5、 s ，b u ta l s of o rh i s c o n s t a n te n c o u r a g e m e n tf o rm e i nt h ep r o c e s so f w r i t i n gt h i st h e s i sa n d h i si n s i g h t f u lc o m m e n t s o ni t ．W i t h o u th i sh e l p ，Ic o u

6、l d h a r d l y h a v ef i n i s h e d t h i st h e s i s ．S e c o n d l y , 1w o u l dl i k e t o s h o wm ys i n c e r e t h a n k s t o l i b r a r i a n s o fZ h e j i a n gN o r m a l U n i v e r s i t y , f o r h e

7、 l p i n gm e c o l l e c t i n f o r m a t i o na n d d a t a , a n d t oa l lt h et e a c h e r sw h o h a v ei n s t r u c t e da n d g u i d e dm eal o t ．T h e i rl e c t u r e sa n do p i n i o n s h a v eg r e a t

8、 l yi n s p i r e dm e i nw r i t i n g t h i st h e s i s ．T h i r d l y ，m y s p e c i a l g r a t i t u d eg o e st o P r o f ．Z h a n gH o n g ，f o rs h a r i n g 謝t hm eJ a m e sL e g g e ’SE n g l i s h t r a n s l

9、 a t i o n o f X i a o j i n g ，w i t h o u t w h i c h t h ep r e s e n t t h e s i sc o u l dn o t h a v eb e e nc o m p l e t e dF i n a l l y ，m yg r a t i t u d eg o e st om yb e l o v e d p a r e n t s ，m yy o u n