應(yīng)用系統(tǒng)功能語(yǔ)法分析財(cái)經(jīng)新聞文體特征.pdf

1、新聞?dòng)⒄Z(yǔ)作為一種功能語(yǔ)體包括不同的次語(yǔ)體。正如楊雪燕所說(shuō)，在8部研究新聞文體特點(diǎn)的著作中，學(xué)者們給出了38種新聞?dòng)⒄Z(yǔ)文體特征，這無(wú)疑有利于加深對(duì)該語(yǔ)體的認(rèn)識(shí)。但是在這38種文體特征中，其中只有12種特征被半數(shù)學(xué)者提到過(guò)，如一句話段落等，有8種僅被個(gè)別人提到過(guò)如大量使用人名地名，相互矛盾的特征有4對(duì)，被所有人提到的特征一個(gè)也不存在。所以只分析新聞?wù)Z體而并不對(duì)其明確界定，這樣很難找到一致的文體特征。為了進(jìn)一步認(rèn)識(shí)和研究新聞?wù)Z體，本文從財(cái)經(jīng)新

2、聞報(bào)道這一次語(yǔ)體入手，通過(guò)描寫次語(yǔ)體而深化對(duì)新聞文體的認(rèn)識(shí)。這樣不僅能夠擴(kuò)展新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的研究范圍，還能加深對(duì)該語(yǔ)體文體特征的認(rèn)識(shí)。 本文試圖以系統(tǒng)功能語(yǔ)法為基礎(chǔ)，對(duì)財(cái)經(jīng)新聞報(bào)道的文體特點(diǎn)進(jìn)行研究，運(yùn)用系統(tǒng)功能語(yǔ)法來(lái)探討其特定的語(yǔ)言表達(dá)方式，以及他們是如何來(lái)反映特定的情景語(yǔ)境的。本文將語(yǔ)料進(jìn)一步限定為《金融時(shí)報(bào)》，《中國(guó)日?qǐng)?bào)》中的20篇英語(yǔ)財(cái)經(jīng)新聞報(bào)道。首先介紹了系統(tǒng)功能理論中的三個(gè)元功能以及韓禮德的語(yǔ)域理論，在這個(gè)理論基礎(chǔ)上對(duì)二十